The Matrix Reloaded

معمار: امید اصلی‌ترین توهم انسان‌هاست که سرچشمه‌ی بهترین نقات قوت و در عین حال بزرگ‌ترین نقطه‌ی ضعف شماست.

IMDb

The Matrix Reloaded

مروینجین: تنها یک چیز ثابت در جهان وجود داره. تنها حقیقت موجود: علیّت. کنش و واکنش، علت و معلول.
مورفیوس: هرچیزی با انتخاب شروع می‌شه.
مروینجین: نه اشتباهه. انتخاب یک توهمه بین اونهایی که قدرت دارن و اونهایی که ندارن. خیلی زود چرا و چطور از بین می‌ره و تنها چیزی که می‌مونه همون احساس به خصوصه. این منش و خوی جهانه. ما باهاش مبارزه می‌کنیم، می‌جنگیم تا انکارش کنیم اما این یه تظاهر دروغه. در پشت ظاهر موقر ما حقیقتی پنهانه که هیچ چیز تحت کنترل ما نیست. علیّت. هیچ راه فراری نیست و ما همیشه برده‌ی اون هستیم. تنها نقطه‌ی امید و تنها مایه‌ی آرامش ما همینه که فقط بفهمیم چرا؟

IMDb

The Matrix Revolutions

Trinity: six hours ago, i told the Merovingian.. i was ready to give anything and everything for you. Do you know what's changed in the last six hours?
Neo: no.
Trinity: Nothing..

IMDb

 

The Matrix

اوراکل: برگزیده بودن درست مثل عاشق بودنه. هیچ‌کس نمی‌تونه بگه که تو عاشق شدی یا نه بلکه این خود تو هستی که اون رو در اعماق وجودت احساس می‌کنی.‏

IMDb

The Matrix

ترینیتی: من همه چیز رو در مورد تو می‌دونم. تو دنبال اون می‌گردی. این رو می‌دونم چون خودم هم به دنبال اون می‌گشتم؛ و وقتی اون من رو پیدا کرد بهم گفت که در واقع من دنبال اون نبودم بلکه به دنبال جواب بودم. اون سؤاله که ما رو هدایت می‌کنه.

IMDb‏

Dexter

دکستر: این قوانین هستن که وجود واقعی ما رو تشریح می‌دن، پس وقتی قوانین رو زیر پا بذاریم، خطر از دست دادن ِ خودمون رو به وجود میاریم.. و تبدیل به یه چیز ناشناخته می‌شیم. حالا.. "دب" کیه؟ "من" کی‌ام؟ این یه آغاز جدیده؟ یا آغاز پایان؟

Season7.Episode12

IMDb

Californication

Hank : Talk, really? Has anything good ever come of such a thing ever?

Season1Episode4
IMDb

Californication

Hank: Just the fact that people seem to be getting dumber and dumber. I mean, we have all this amazing technology, and yet… Computers have turned into basically four-figure wank machines. The internet was supposed to set us free, democratize us, but… But all it’s really given us is Howard Dean’s aborted candidacy and… 24-hour day access to kiddy porn. People… They don’t write anymore. They blog. Instead of talking, they text… No punctuation, no grammar, L.O.L. this and L.M.F.A.O. that. It just seems to me that it’s just a bunch of stupid people pseudo-communicating with a bunch of other stupid people in a protolanguage that resembles more what cavemen used to speak than the King’s English.

Season1.Episode5
IMDb

Californication

Hank: Whatever you do, don’t be another brick in the wall!

Season2.Episode3
IMDb

Californication

Hank: She said one thing. I said another. Next thing I knew, I wanted to spend the rest of my life in the middle of that conversation.

Season2.Episode10
IMDb

ARGO

جک: رئیس جمهور می‌خواد باهات ملاقات کنه. می‌خواد بهت نشان شجاعت اهدا کنه. چهاردهم همین ماه.‏
تونی: اگر زودتر برگزارش کنن می‌تونم پسرم رو بیارم.‏
جک: این عملیات محرمانه بود پس این مراسم هم محرمانه‌ست. پسرت نباید باخبر بشه. هیچ‌کس نباید چیزی بدونه.‏
تونی: پس یه جایزه به من می‌دن بعد هم اونو پس می‌گیرن؟
جک: درسته. اگه می‌خواستیم تشویق بشیم می‌رفتیم توی سیرک.

IMDb‏

Dexter

Isaac: How is it you can be absolutely fearless in the face of DEATH and yet so afraid to LIVE?
Dexter: I'm not afraid.
Isaac: Then what is it?
Dexter: Death has always calmed me. It's soothing, predictable, inevitable. whit knife in my hand, i feel it's mine to control.
Isaac: It gives you intimacy.
Dexter: Yes, but..
Isaac: It never lasts. It's over. then you.. you move on.
Dexter: But now.. with Hannah.. I feel like I don't have any control, and I'm not sure I want to move on.
Isaac: I was like you. So detached. until Viktor.
Dexter: Was it worth it? Your feelings for him cost you everything.
Isaac: Oh god yes. Being with him, I never had to hide. I was finally..
Dexter: ALIVE.

 

Season7.Episode9

IMDb

Dexter

Dexter: She isn’t drawn to my darkness like Lila or blind to it like Rita and she doesn’t need it like Lumen. She accepts both sides of me. The whole Dexter. So why am I walking away from this? Because when two chemicals mix they combust and explode.

 

Season7.Episode7

IMDb

Dexter

Dexter: Everyone wants an Argentina, a place where the slate is wiped clean. But the truth is Argentina is just Argentina. No matter where we go we take ourselves and our damage with us. So is home the place we run to or we run from? Only to hide out in places where we are accepted unconditionally, places that feel like more than home to us, because we can finally be who we are.
 

Season7.Episode8

IMDb

Dexter

Isaac: We’re outsiders, you and I. On the periphery. Watching everybody else, pretending we’re just like them, but knowing we’re not. The best that we can hope for is to find a place where we don’t have to pretend.

 

Season7.Episode8

IMDb

What to Expect When You're Expecting

ویک: ببین داداش، وقتی زنت می‌گه تو فقط یه مینی ون رو امتحان کن، یعنی تو یه مینی ون می‌خری؛ و وقتی می‌گه بیا فقط یه نیگا به خونه‌ها بندازیم، یعنی یه خونه می‌خری.

 IMDb

Dexter

Hannah McKay: Trust those who seek the truth, but doubt those who say that they have found it.

Season7.Episode7

IMDb

Person of Interest

فینچ: روانشناسی اجتماعی می‌گه که زن‌ها بیشتر نسبت به مردهایی کشش دارن که مورد تأیید زن‌های جذاب دیگه قرار بگیره.‏

Season2.Episode5
IMDb

The Dictator

علاالدین: ینی احمدی‌نژاد می‌میره یه کراوات بزنه؟ ینی توی ایران هر روز یه روز غیر اداریه؟!

IMDb

The Dictator

علاالدین: من خوشم میاد که زن‌ها می‌رن دانشگاه. مثل این می‌مونه که ببینی یه میمون داره اسکیت بازی می‌کنه، برای خودشون هیچ مفهومی نداره ولی برای ما حرکت قابل تحسینیه!

IMDb

Modern Family

Clair: We do strange things for people we love. We lie to them, we lie for them. There may be some bumps along the way, but we never stop wanting the best for them.

Season1.Episode6

IMDb

The Vampire Diaries

دیمن: فکر می‌کنن روشن کردن یه شمع می‌تونه همه چیو درست کنه. یا حتا دعا خوندن.  چه تفاوتی ایجاد می‌کنه؟ چون که آخرش وقتی کسی رو از دست می‌دی، همه‌ی شمع‌ها و دعاها نمی‌تونن این حقیقت رو عوض کنن که تنها چیزی که برات باقی مونده یه خلأ بزرگ توی زنده‌گیته که قبلن یه نفر که بهش اهمیت می‌دادی اونو پر می‌کرده.

Season4.Episode2

IMDb

24

دیوید پالمر: سیاست کار کثیفیه و برای تمیز کردن‌ش مجبوریم دستامون‌و کثیف کنیم.

Season4.Episode21
IMDb
 

How I Met Your Mother

تد: ویکتوریا به نظر دختر عالی‌ای میاد. چرا نباید بخوای باهاش ازدواج کنی؟
کلاوس: ویکتوریا تقریبن همون کسیه که می‌خوایش اما نه به طور کامل.
تد: از کجا می‌دونی که با گذشت سال‌ها نشه همونی که می‌خوام؟
کلاوس: نه، این چیزی نیست که با زمان پیشرفت کنه، این به صورت آنی اتفاق می‌افته.

Season8.Episode1
IMDb

Hitch

هیچ: زنده‌گی به اون لحظه هایی نیست که نفس می‌کشی بلکه به اون لحظه هایی‌ئه که نفس‌تو بند میاره.‏

IMDb 

Céline: Through the Eyes of the World

Céline Dion: if you follow your dreams, it means you follow your heart
                   if you do follow your heart, i don't think you can go wrong.

IMDb

 

Friends

ریچل: من به کمک‌ت احتیاج دارم، هنوز به بابام نگفتم حامله‌م.‏
فیبی: اوه چرا؟
ریچل: چون اون خیلی عصبانی می‌شه و وقتایی که عصبانی می‌شه ازش می‌ترسم. یه بار موقع سیگار کشیدن مچ‌مو گرفت و بهم گفت اگر یه بار دیگه ببینم سیگار می‌کشی مجبورت می‌کنم کل پاکت‌شو بخوری.‏
فیبی: اوه باشه پس من حتمن باید اونجا باشم. من نمی‌ذارم بابات مجبورت کنه بچه‌تو بخوری.‏

Season8.Episode8
IMDb

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

جول: ولنتاین یه روز تعطیل ساخته‌گی‌ئه که شرکت‌های کارت تبریک درستش کردن تا مردم احساس پوچی کنن.

IMDb

How I Met Your Mother

رابین: هر رابطه‌ی موفقی یک سر تر و یک بد تر داره. به خاطر همینه که لیلی حسودیش نمی‌شه. سر تر هیچ‌وقت به بد تر حسودیش نمی‌شه چون بد تر هرگز به جایی نمی‌رسه. سر تر یعنی لیلی بهترین موردیه که بد تر یعنی مارشال می‌تونه باهاش باشه.

Season5.Episode13
IMDb

How I Met Your Mother

مارشال: استلا تا حالا جنگ ستاره‌گان رو ندیده؟! تد! تنها کسانی که در کل دنیا جنگ ستاره‌گان رو ندیدن شخصیت‌های داخل‌ش هستن، فقط هم به خاطر اینکه توش زنده‌گی می‌کنن! تد بهت گفتم که هنوز این دختر رو خوب نشناختی. اگر بهش نشون بدی و خوشش نیاد چی؟
تد: آروم باش اون فقط یه فیلمه.
مارشال: ببین این فیلمیه که تو در تمام عمرت عاشقش بودی و اگر اون خوشش نیاد.. این مثل یک تست می‌مونه که شماها چه‌قدر با هم سازگار هستید.
تد: ببین اون فقط یه فیلمه! فقط یه فیلم!

[بعد از تماشای دوباره‌ی فیلم]

تد: اگه استلا از این فیلم خوشش نیاد نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم.

[بعد از نشان دادن فیلم به استلا]

استلا: عاشق‌ش شدم!
تد: آره آره! دارم با زنی ازدواج می‌کنم که نه تنها خیلی سکسیه بلکه جنگ ستاره‌گان هم دوس داره! من برم شامپاین باز کنم.
مارشال: حالت ازش به هم خورد نه؟
استلا: آه خیلی مسخره بود. واقعن از کجا می‌فهمن اون خرس دوپا چی می‌گه؟!
مارشال: ببین استلا این فیلمیه که تد همیشه دوست داشته. وقتی که مریضه نگاش می‌کنه، توی روزای بارونی پاییز نگاش می‌کنه، شب کریسمس نگاش می‌کنه. تد جنگ ستاره‌گان رو در سلامتی و بیماری می‌بینه. در لحظات غم و خوشی. واقعن می‌تونی تظاهر کنی از یه فیلم خوشت میاد در حالی‌که ازش متنفری؟ اونم برای تمام زنده‌گی‌ت؟
استلا: آره می‌تونم.
مارشال: خب پس تد آدم خوش‌شانسیه.

Season4.Episode1
IMDb

GIA

You don't have to be anybody, Because I would know... being somebody, doesn't make you anybody anyway.

IMDb

Original Sin

آلن: مسئله عشقه یا شهوت؟
لوئیس: مگه فرقی هم دارن؟
آلن: البته که دارن. عشق یعنی دادن و باز هم دادن؛ شهوت یعنی گرفتن و باز هم گرفتن. مال تو کدومه؟
لوئیس: فکر کنم هر دو. می‌خوام همه چیزم رو بهش بدم و همه چیزش رو ازش بگیرم.‏

IMDb

The Rum Diary

کمپ: انسان‌ها تنها موجودات زمین هستن که ادعا می‌کنن خدایی هست ولی تنها جاندارانی هستن که رفتارشون طوریه که انگار خدایی وجود نداره.‏

IMDb

The Vow

I vow to love you and no matter what challenges might carry us apart,
we will always find a way back to each other.

IMDb

Léon: The Professional

استنس‌فیلد: وقتی واقعن از مرگ می‌ترسی اون‌وقت قدر زنده‌گی رو می‌دونی.

اگر موسیقی متن لئون را هم می‌خواهید،اینجا کلیک کنید!‏
IMDb‏

The Big Bang Theory

هاوارد: تا حالا به خواهرت گفتی که شلدون یه بار از بیل گیتس کتک خورده؟
راج: گیتس یه سخنرانی توی دانشگاه داشت، شلدون بلند شد و گفت اگه یه ذره کمتر واسه بچه‌های مریض آفریقایی وقت می‌ذاشتی شاید می‌تونستی بیشتر روی ویندوز ویستا کار کنی!‏

Season4.Episode17
IMDb

The Big Bang Theory

لئونارد: فکر نمی‌کنم پنی دلش بخواد من برم.‏
شلدون: خب یعنی دلتنگ شدن اون یک حالت احساسیه که تو رو خوشحال می‌کنه؟
لئونارد: آره.‏
شلدون: خب ما می‌دونیم که لازمه‌ی دلتنگ شدن، رفتن توئه پس منطق حکم می‌کنه که تو بری.

Season2.Episode23
IMDb

Friends

سارا: من توی خونه‌م تلویزیون ندارم.‏
جویی: پس مبل و صندلی‌تو به کدوم سمت می‌چینی؟!‏

Season9.Episode23
IMDb

Person of Interest

فینچ: وقتی که قابل پیش‌بینی بشیم، آسیب‌پذیر می‌شیم.‏

Season1.Episode21
IMDb

Person of Interest

جان: مشکل آدم بده بودن اینه که همیشه یه آدم بدتری هم هست.‏

Season1.Episode20
IMDb

The Big Bang Theory

هاوارد : یه تعریف ازم بکن.

شلدون : خیلی خب. 

            دستای خیلی کوچولویی داری.

هاوارد : نه! در مورد کارم.

            میخوام بگی که تو کارم خوبم.

شلدون : معلومه که تو کارت خوبی.

هاوارد : پس چرا همیشه بهم تیکه میندازی؟

شلدون : اوه! فهمیدم چرا گیج شدی.

            من هیچوقت نگفتم که تو کارت خوب نیستی.

            قضیه اینه که کاری که میکنی، ارزش انجام دادن نداره.

Season5.Episode21
IMDb

Friends

فیبی: شماها به نیمه‌ی گم‌شده اعتقاد دارید؟
ریچل: آره من بهش اعتقاد دارم. برای هرکس توی دنیا یه نیمه‌ی گم‌شده وجود داره. و می‌دونی چه‌جوری باید پیداش کنی؟ دنبالش نگرد! به خاطر همینه که من دیگه دنبال راسل کرو نمی‌گردم.‏

Season8.Episode16
IMDb

(500) Days of Summer

تام: اون از مارگاریت و هاپر خوشش میاد و حدود 20 دقیقه راجع به موزماهی با هم حرف زدیم. ما خیلی با هم تفاهم داریم، دیوونه کننده‌ست.
ریچل: چون یه دختر خوشگل از همون مزخرفاتی خوشش میاد که تو دوست داری دلیل نمی‌شه که عاشقش بشی.

IMDb

The Vampire Diaries

الینا: چرا نمی‌ذاری آدما چهره‌ی خوب تو هم ببینن؟
دیمن: چون وقتی آدما خوبی ببینن انتظار خوبی دارن؛ و من نمی‌خوام زنده‌گی‌مو بر اساس انتظارات آدمای دیگه بنا کنم.‏

Season3.Episode19
IMDb

Hugo

هیوگو: من همیشه تصور می‌کردم که کل دنیا یه ماشین بزرگه. می‌دونی.. ماشین‌ها هیچ‌وقت قطعه‌ی اضافی ندارن؛ اون‌ها همیشه شامل قطعاتی می‌شن که لازمش دارن. پس فکر کردم که اگه همه‌ی دنیا یه ماشین بزرگ باشه، من نمی‌تونم یه بخش اضافی باشم. من به دلیلی باید اینجا باشم.‏

IMDb

Hugo

هیوگو: هر چیزی هدفی داره. حتا ماشین‌ها. ساعت‌ها زمان رو می‌گن، قطار ها تو رو به جایی می‌برن؛ اونا کاری رو می‌کنن که قراره انجام بدن. شاید به خاطر همینه که وسایل خراب منو ناراحت می‌کنن چون نمی‌تونن کاری رو که قرار بوده انجام بدن. شاید آدما هم همین‌طور باشن. اگه هدفت رو از دست بدی مثل اینه که خراب شدی.

IMDb‏

Modern Family

لوک: اگر شما به کلر دانفی رأی بدید لازم نیست برای بقیه‌ی عمرتون مالیات پرداخت کنید.‏
الکس: داری چی می‌گی؟ نباید اینو بگی.‏
لوک: اوه مثلن اون اولین سیاستمداری می‌شه که سر قول‌هاش نمی‌مونه؟!

Season3.Episode19
IMDb

Constantine

آنجلا: من به شیطان اعتقاد ندارم.‏
جان کنستانتین: باید داشته باشی چون اون به تو اعتقاد داره.‏

IMDb

My Week with Marilyn

کالین: باید بیشتر بیای بیرون تا منظره‌ها رو ببینی.‏
مریلین مونرو: من خودم یه منظره‌م!‏

IMDb

Person of Interest

جان: هیچ‌وقت نفهمیدم مردم چرا تمام اطلاعات‌شون رو توی این سوشال نتوورک‌ها می‌ذارن؛ البته این کار ما رو توی سی آی اِی راحت‌تر می‌کنه.‏
فینچ: البته. منم به خاطر همین ساختمش.‏
جان: یعنی می‌خوای بگی تو بودی که تمام این سوشال نتوورک‌ها رو ساختی؟
فینچ: دستگاه ما اطلاعات بیشتری می‌خواست. شکل هندسی ارتباط اجتماعی مردم، روابط‌شون با هم‌دیگه.. دولت سال‌ها داشت سعی می‌کرد این چیزا رو بفهمه. آخرش معلوم شد مردم خودشون خوشحال می‌شن داوطلبانه اطلاعات‌شون رو بدن! در ضمن این کار سود خوبی هم داشت.‏

Season1.Episode18
IMDb