Homeland

رکس: بعد از جنگ، برگشتن به خونه خیلی سخته، خیلی طول کشید تا تونستم دوباره خودمو پیدا کنم. مثل تو.
نیک برودی: فقط نگو که مث قهرمان‌ها هستم.
رکس: مردم اینو می‌گن نه؟ خیلی افتخار میاره.
نیک برودی: آره اسیر شدم و توی یه لونه انداختنم اما تنها کاری که کردم این بود که نَمیرم.
رکس: مردم بهش [یه قهرمان] نیاز دارن نیک. می‌خوان عکست [یه قهرمان] روی در و دیوار باشه.

Season2.Episode6
IMDb

Suits

هاروی: بعضی وقتا آدمای خوب باید کارای بد انجام بدن تا آدمای بد رو مجازات کنن.

IMDb
Season 01, Episode 12

Game Of Thrones

لُرد بِیلیش : من همیشه دوست داشتم یه کشتی داشته باشم. الان که یه کشتی دارم دوست دارم 12 تا کشتی داشته باشم. عجیب نیست؟
سانسا استارک : چی عجیبه؟
لُرد بِیلیش : مهم نیست ما چی میخوایم. وقتی بدست آوردیمش، یه چیز دیگه میخوایم.

Season 03, Episode 05
IMDb

Game Of Thrones

وریس : همیشه از صدای ناقوس بدم میومده. فقط موقع وحشت به صدا در میان؛ موقع مرگ پادشاه، موقع محاصره شدن شهر ...
تیریِن لنیستر : موقع ازدواج.
وریس : دقیقاً.

Season 02, Episode 09
IMDb

Game Of Thrones

سرسی لنیستر : هر چه تعداد آدمایی که دوست داری بیشتر باشه، ضعیفتری. کارایی واسشون میکنی که میدونی نباید بکنی. نقش یه احمق رو واسشون بازی میکنی تا اونا رو خوشحال کنی، تا اونارو امن نگه داری.

Season 02, Episode 07
IMDb

Game Of Thrones

یکی از سربازان شیفت شب : حال به هم زن ترین موجود مردیه که عاشق شده.

Season 02, Episode 05
IMDb

Game Of Thrones

پادشاه رابرت: میخوای حقیقت تلخ رو بدونی؟ من حتی یادم نمیاد چه شکلی بود. فقط میدونم او تنها چیزی بود که میخواستم. یه نفر اونو از من گرفت، و حتی هفت دولت هم نتونست جای خالی اونو واسم پر کنه.

Season 01, Episode 05
IMDb

House of Cards

فرانک: بهترین راه برای غلبه کردن بر یک ذره شک اینه که یک سیل از حقیقت رو راه بندازی.

 

 

Season1.Episode7

IMDb

House of Cards

کلیر: فرانسیس وقتی می‌خواست از من خواستگاری کنه گفت "کلیر، اگر تمام چیزی که می‌خوای شاد بودنه بگو نه؛ من به تو دوتا بچه نمی‌دم و روزهای زنده‌گی‌م رو تا بازنشسته‌گی نمی‌شمارم. من به تو قول می‌دم از این چیزها آزاد باشی، من به تو قول می‌دم که هیچ‌وقت زنده‌گیت خسته‌کننده نشه." اون تنها مردی بود که منو درک کرد. اون من رو تحسین و ستایش نکرد، اون می‌دونست که من نمی‌خوام ازم تعریف بشه و نازپرورده باشم. اون دستم رو گرفت و حلقه رو دستم کرد چون می‌دونست که بله رو می‌گم. اون مردیه که می‌دونه چیزی که می‌خواد رو چه‌جوری به دست بیاره.

Season1.Episode6

IMDb

House of Cards

فرانک: نه گفتن به قدرتمندترین فرد در جهان آزاد [رئیس جمهور] کار آسونی نیست اما گاهی اوقات تنها راه کسب احترام مافوق‌ت اینه که باهاش مخالفت کنی.

Season1.Episode6

IMDb

House of Cards

فرانک: یه چیزی که باید در مورد مردم بدونید اینه که اونا آدمای نجیبی هستن و غرور و فخر خودشون رو به صورت تواضع و فروتنی نشون می‌دن. این نقطه‌ی ضعف اوناست و نقطه‌ی قوت‌شون. اگر خودتون رو جلوی اونا کوچیک کنید اونا هرکاری رو که بخواید انجام می‌دن.

Season1.Episode3
IMDb‏

House of Cards

لیندا: می‌دونم که بهت قول داده بودیم تو رو وزیر امور خارجه بکنیم ولی شرایط تغییر کرده.
فرانک: اما ماهیت قول‌ها اینه که در مقابل تغییر اوضاع مصون می‌مونن.

Season1.Episode1
IMDb 

Side Effects

Dr. Jonathan Banks: Past behavior is the best predictor of future behavior.

IMDb

The Big Bang Theory

پنی : خدای من، شلدون باهوش به لنرد حسودی میکنه.
شلدون : نه من حسود نیستم. فقط خوشحال نیستم، که چیزای خوب واسه اون اتفاق میوفته، و واسه من اتفاق نمیوفته.

پنی : ببین عزیزم این چیز طبیعیه که همچین احساسی داشته باشی. اوکی؟ ولی وقتی چیزای خوب واسه لنرد اتفاق میوفته چیزی از تو کم نمیکنه. بذار یه داستان رو واست تعریف کنم. یه دختری بود که توی چیزکیک فکتوری کار میکرد. تو کارش هم خوب نبود، ولی دختره بازیگر هم بود. ما جفتمون واسه یه نقش توی تبلیغ خمیر دندون ثبت نام کردیم. اون قبول شد و من نشدم، ببین من خیلی حسودیم میشد، ولی به جای اینکه موهای بور مصنوعیشو از ریشه بکنم، تو چشماش نگاه کردم و با لبخند بهش گفتم "خیلی واست خوشحالم". چون این کاریه که رفیقها میکنن.
شلدون: اونها به هم دروغ میگن که حقیر به نظر نیان.
پنی: آره

شلدون : چجوری؟
پنی : اینجوری. من خیلی واست خوشحالم [با نیش باز لبخند میزند]
شلدون : واو. تعجبی نداره که واسه تبلیغ خمیر دندون انتخاب نشدی.

Season6.Episode24
IMDb

Modern Family

مادربزرگ: این یه فندکه که متعلق به بازیگر محبوبم بود. اون یه روز اومد به رستورانی که من پیشخدمتش بودم و به طور اتفاقی فندک رو جا گذاشت. برای اولین بار در زنده‌گیم کاری رو کردم که نباید می‌کردم و اون فندک رو گذاشتم توی جیبم. یکی از مشتری‌ها این صحنه رو دید و بهم گفت که رازت پیش من می‌مونه. اون مشتری به عشق زنده‌گیم تبدیل شد. پدربزرگت.

هر چندوقت یه بار نترس که قوانین رو بشکنی، هیچ‌وقت نمی‌دونی که چه اتفاقی می‌تونه بیفته.

 Season4.Episode24
IMDb

The Great Gatsby

 

Nick Carraway: The loneliest moment in someone's life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly

 

 

IMDb

 

 

The Great Gatsby

مِیِر وُلفشِیر : بیایین یاد بگیریم تا وقتی که فرد زنده‌ست رفاقتمون رو نشون بدیم، نه وقتی که مُرده.

IMDb

How I met your mother

تد: شاید احمقانه‌ست اگر دنبال نشونه‌ها بگردیم، منظورم اینه که شاید جهان کار بهتری واسه انجام دادن داشته باشه که خدا کنه داشته باشه. شاید اصلن نشونه‌ای وجود نداشته باشه. شاید ما نباید به هر چیز کوچیکی معنا بدیم. شاید ما نیازی نداشته باشیم که جهان بهمون بگه چی رو می‌خوایم، شاید ما خودمون در اعماق وجودمون می‌دونیم.

Season8.Episode23
IMDb

 

Gangster Squad

John O'Mara: when you lose everything and win the war, you're a hero. but if you lose everything and losing the war, you're just a fool.

IMDb

The Walking Dead

گاورنر : میدونی؟ حقیقتش اینه که من اینو (رهبری) نمیخواستم. اونا منو انتخاب کردن چون هیچ کس دیگه‌ای نبود و هنوز فکر میکنن که من کسی‌ام که میتونه واسشون امنیت برقرار کنه. هنوز فکر میکنن من میدونم دارم چیکار میکنم.

Season3.Episode13
IMDb

The Oprah Winfrey Show

Céline Dion: life is imposed, you can't control, but you still have a choice of how you gonna live this.

October 28 2008
youtube

 

Modern Family

فیل: فکر کنم یه جورایی گند زدم به قرارت نه؟
لوک: نه حالا که مامانش نمی‌ذاره با من باشه پس اون بیشتر از هر وقت دیگه‌ای من رو می‌خواد.‏ فکر کنم وارد مرحله‌ی سرکشی می‌شه.‏
فیل: بهترین موقعیه که به دستش بیاری. هیچ‌وقت از دنبال کردن دختری که از تو سر تره نترس. من این‌طوری مامانت رو به دست آوردم. اونم در مرحله‌ی سرکشی بود.‏

Season4.Episode17
IMDb 

Modern Family

کلیر: بزرگ کردن بچه مثل پرتاب موشک به ماه می‌مونه. سال‌های اولیه رو با یه رابطه‌ی ثابت می‌گذرونی بعدش یه روزی وقتی نوجوان می‌شن اونا می‌رسن به سمت تاریکی و محو می‌شن. تمام کاری که می‌تونی بکنی اینه که منتظر یه نشانه‌ی کم‌رنگ ازشون باشی که نشون می‌ده اونا دارن برمی‌گردن.‏

Season4.Episode17
IMDb 

Flight

Once you realize all the random events in your life are God, you will live a much easier life.

IMDb

 

Cloud Atlas

I believe death is only a door.When its closes, another opens.If I cared to imagine heaven,I would imagine a door open.And behind it,I will find him there, waiting for me.

IMDb

Cloud Atlas

زنده‌گی‌های ما از آن خودمون نیست، از رحم مادر تا زمانی که دفن می‌شیم به دیگر مخلوقات وابسته‌ایم. چه در گذشته و چه در حال با هر جنایت یا محبتی که می‌کنیم آینده رو می‌سازیم.‏‏

IMDb 

P.S. I Love You

پاتریشیا(کتی بیتس): می‌دونی بدترین چیز برای پدر و مادر بعد از از دست دادن بچه‌شون چیه؟ این‌که ببینن بچه‌شون همون مسیری رو تو زندگی طی می‌کنه که خودشون رفتن و جلوش رو هم نمی‌تونن بگیرن. وحشتناکه.

 

IMDb

How I Met Your Mother

مارشال: وقتی زنی حلقه دستش می‌کنه مثل این می‌مونه که هری پاتر توی هاگوارتس شنل تن‌ش کرده.‏
لیلی: حلقه تو رو نامرئی می‌کنه.‏

Season8.Episode14
IMDb‏

Dexter

Harry: we only see two things in people, what we wanna see and what they wanna show us.

Season3.Episode6
IMDb

Dexter

من دکسترم و مطمئن نیستم که کی هستم. من فقط می‌دونم که یه چیز تاریک درون من وجود داره و من پنهانش می‌کنم، راجع بهش صحبت نمی‌کنم ولی اون همیشه اونجاست. اسمش رو گذاشتم مسافر تاریکی. وقتی اون می‌رونه، من حس می‌کنم که زنده هستم. باهاش مبارزه نمی‌کنم چون اون همه‌ی چیزیه که من دارم. هیچ چیز دیگه‌ای نمی‌تونه منو دوست داشته باشه، مخصوصن خودم. اما آیا مسافر تاریکی من داره بهم دروغ می‌گه؟ چون‌که اخیرن لحظاتی هست که من احساس می‌کنم دارم به چیزی وصل می‌شم. به یک کسی مرتبط می‌شم. مثل این می‌مونه که ماسک در حال خوابیدنه، همه چی، مردم که تا حالا هیچ اهمیتی نداشتن ناگهان مهم می‌شن. ‏

Season2.Episode3

IMDb

Dexter

If the eyes were a window to the soul, then grief is the door... as long as it's closed, it's the barrier between knowing and not knowing. Walk away from it and it stays closed forever.

But open it, and walk through it, and pain becomes truth.

Season2.Episode2

IMDb



Person of Interest

کیلب: وقتی قراره ما همه چیزو دوباره و دوباره خراب کنیم پس چرا زحمت بقیه رو کم نکنیم؟ (خودمون رو بُکشیم)‏
فینچ: مسئله‌ی دنیا اینه که هیچ قطعه‌ی اضافی نداره. مثل عدد "پی" می‌مونه، همه چیز رو در خودش جای می‌ده. اگه یه قطعه‌ش رو خارج کنی دیگه خبری از دایره نیست. دنیا با وجود هر دوی ما جای بهتریه به نسبت نبودن ما.‏

Season2.Episode11
IMDb 

Person of Interest

فینچ: عدد "پی". نسبت محیط یک دایره به قطرش و این تازه فقط اولشه. همین‌طوری ادامه داره برای همیشه، بدون اینکه اصلن تکرار بشه. و این یعنی اینکه توی این رشته از اعشار موجود یک شماره‌ی دیگه‌ای وجود داره: تاریخ تولدتون، رمز وسیله‌هاتون و همین‌طور شماره‌ی ملی‌تون همش یه جایی توی این رشته اعداده. و اگه این اعداد اعشاری رو به حروف تبدیل کنین می‌تونین هر کلمه‌ای که وجود داره رو با هر ترکیب ممکنی پیدا کنین: اولین هجایی که وقتی بچه‌اید به زبون میارید، اسم آخرین کسی که دوسش داشتین؛ تمام داستان زنده‌گی‌تون از اول تا آخر توی این هست. هرکاری که ما می‌کنیم یا هرچیزی که می‌گیم، تمام احتمال‌های بی‎‌نهایتی که توی این دنیا هست درون این دایره‌ی ساده قرار گرفته.

Season2.Episode11
IMDb