How I Met Your Mother

تد: ویکتوریا به نظر دختر عالی‌ای میاد. چرا نباید بخوای باهاش ازدواج کنی؟
کلاوس: ویکتوریا تقریبن همون کسیه که می‌خوایش اما نه به طور کامل.
تد: از کجا می‌دونی که با گذشت سال‌ها نشه همونی که می‌خوام؟
کلاوس: نه، این چیزی نیست که با زمان پیشرفت کنه، این به صورت آنی اتفاق می‌افته.

Season8.Episode1
IMDb

Hitch

هیچ: زنده‌گی به اون لحظه هایی نیست که نفس می‌کشی بلکه به اون لحظه هایی‌ئه که نفس‌تو بند میاره.‏

IMDb 

Céline: Through the Eyes of the World

Céline Dion: if you follow your dreams, it means you follow your heart
                   if you do follow your heart, i don't think you can go wrong.

IMDb

 

Friends

ریچل: من به کمک‌ت احتیاج دارم، هنوز به بابام نگفتم حامله‌م.‏
فیبی: اوه چرا؟
ریچل: چون اون خیلی عصبانی می‌شه و وقتایی که عصبانی می‌شه ازش می‌ترسم. یه بار موقع سیگار کشیدن مچ‌مو گرفت و بهم گفت اگر یه بار دیگه ببینم سیگار می‌کشی مجبورت می‌کنم کل پاکت‌شو بخوری.‏
فیبی: اوه باشه پس من حتمن باید اونجا باشم. من نمی‌ذارم بابات مجبورت کنه بچه‌تو بخوری.‏

Season8.Episode8
IMDb

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

جول: ولنتاین یه روز تعطیل ساخته‌گی‌ئه که شرکت‌های کارت تبریک درستش کردن تا مردم احساس پوچی کنن.

IMDb

How I Met Your Mother

رابین: هر رابطه‌ی موفقی یک سر تر و یک بد تر داره. به خاطر همینه که لیلی حسودیش نمی‌شه. سر تر هیچ‌وقت به بد تر حسودیش نمی‌شه چون بد تر هرگز به جایی نمی‌رسه. سر تر یعنی لیلی بهترین موردیه که بد تر یعنی مارشال می‌تونه باهاش باشه.

Season5.Episode13
IMDb

How I Met Your Mother

مارشال: استلا تا حالا جنگ ستاره‌گان رو ندیده؟! تد! تنها کسانی که در کل دنیا جنگ ستاره‌گان رو ندیدن شخصیت‌های داخل‌ش هستن، فقط هم به خاطر اینکه توش زنده‌گی می‌کنن! تد بهت گفتم که هنوز این دختر رو خوب نشناختی. اگر بهش نشون بدی و خوشش نیاد چی؟
تد: آروم باش اون فقط یه فیلمه.
مارشال: ببین این فیلمیه که تو در تمام عمرت عاشقش بودی و اگر اون خوشش نیاد.. این مثل یک تست می‌مونه که شماها چه‌قدر با هم سازگار هستید.
تد: ببین اون فقط یه فیلمه! فقط یه فیلم!

[بعد از تماشای دوباره‌ی فیلم]

تد: اگه استلا از این فیلم خوشش نیاد نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم.

[بعد از نشان دادن فیلم به استلا]

استلا: عاشق‌ش شدم!
تد: آره آره! دارم با زنی ازدواج می‌کنم که نه تنها خیلی سکسیه بلکه جنگ ستاره‌گان هم دوس داره! من برم شامپاین باز کنم.
مارشال: حالت ازش به هم خورد نه؟
استلا: آه خیلی مسخره بود. واقعن از کجا می‌فهمن اون خرس دوپا چی می‌گه؟!
مارشال: ببین استلا این فیلمیه که تد همیشه دوست داشته. وقتی که مریضه نگاش می‌کنه، توی روزای بارونی پاییز نگاش می‌کنه، شب کریسمس نگاش می‌کنه. تد جنگ ستاره‌گان رو در سلامتی و بیماری می‌بینه. در لحظات غم و خوشی. واقعن می‌تونی تظاهر کنی از یه فیلم خوشت میاد در حالی‌که ازش متنفری؟ اونم برای تمام زنده‌گی‌ت؟
استلا: آره می‌تونم.
مارشال: خب پس تد آدم خوش‌شانسیه.

Season4.Episode1
IMDb

GIA

You don't have to be anybody, Because I would know... being somebody, doesn't make you anybody anyway.

IMDb

Original Sin

آلن: مسئله عشقه یا شهوت؟
لوئیس: مگه فرقی هم دارن؟
آلن: البته که دارن. عشق یعنی دادن و باز هم دادن؛ شهوت یعنی گرفتن و باز هم گرفتن. مال تو کدومه؟
لوئیس: فکر کنم هر دو. می‌خوام همه چیزم رو بهش بدم و همه چیزش رو ازش بگیرم.‏

IMDb

The Rum Diary

کمپ: انسان‌ها تنها موجودات زمین هستن که ادعا می‌کنن خدایی هست ولی تنها جاندارانی هستن که رفتارشون طوریه که انگار خدایی وجود نداره.‏

IMDb

The Vow

I vow to love you and no matter what challenges might carry us apart,
we will always find a way back to each other.

IMDb

Léon: The Professional

استنس‌فیلد: وقتی واقعن از مرگ می‌ترسی اون‌وقت قدر زنده‌گی رو می‌دونی.

اگر موسیقی متن لئون را هم می‌خواهید،اینجا کلیک کنید!‏
IMDb‏

The Big Bang Theory

هاوارد: تا حالا به خواهرت گفتی که شلدون یه بار از بیل گیتس کتک خورده؟
راج: گیتس یه سخنرانی توی دانشگاه داشت، شلدون بلند شد و گفت اگه یه ذره کمتر واسه بچه‌های مریض آفریقایی وقت می‌ذاشتی شاید می‌تونستی بیشتر روی ویندوز ویستا کار کنی!‏

Season4.Episode17
IMDb

The Big Bang Theory

لئونارد: فکر نمی‌کنم پنی دلش بخواد من برم.‏
شلدون: خب یعنی دلتنگ شدن اون یک حالت احساسیه که تو رو خوشحال می‌کنه؟
لئونارد: آره.‏
شلدون: خب ما می‌دونیم که لازمه‌ی دلتنگ شدن، رفتن توئه پس منطق حکم می‌کنه که تو بری.

Season2.Episode23
IMDb

Friends

سارا: من توی خونه‌م تلویزیون ندارم.‏
جویی: پس مبل و صندلی‌تو به کدوم سمت می‌چینی؟!‏

Season9.Episode23
IMDb

Person of Interest

فینچ: وقتی که قابل پیش‌بینی بشیم، آسیب‌پذیر می‌شیم.‏

Season1.Episode21
IMDb

Person of Interest

جان: مشکل آدم بده بودن اینه که همیشه یه آدم بدتری هم هست.‏

Season1.Episode20
IMDb

The Big Bang Theory

هاوارد : یه تعریف ازم بکن.

شلدون : خیلی خب. 

            دستای خیلی کوچولویی داری.

هاوارد : نه! در مورد کارم.

            میخوام بگی که تو کارم خوبم.

شلدون : معلومه که تو کارت خوبی.

هاوارد : پس چرا همیشه بهم تیکه میندازی؟

شلدون : اوه! فهمیدم چرا گیج شدی.

            من هیچوقت نگفتم که تو کارت خوب نیستی.

            قضیه اینه که کاری که میکنی، ارزش انجام دادن نداره.

Season5.Episode21
IMDb

Friends

فیبی: شماها به نیمه‌ی گم‌شده اعتقاد دارید؟
ریچل: آره من بهش اعتقاد دارم. برای هرکس توی دنیا یه نیمه‌ی گم‌شده وجود داره. و می‌دونی چه‌جوری باید پیداش کنی؟ دنبالش نگرد! به خاطر همینه که من دیگه دنبال راسل کرو نمی‌گردم.‏

Season8.Episode16
IMDb

(500) Days of Summer

تام: اون از مارگاریت و هاپر خوشش میاد و حدود 20 دقیقه راجع به موزماهی با هم حرف زدیم. ما خیلی با هم تفاهم داریم، دیوونه کننده‌ست.
ریچل: چون یه دختر خوشگل از همون مزخرفاتی خوشش میاد که تو دوست داری دلیل نمی‌شه که عاشقش بشی.

IMDb